TransPitch #3: Short Short Stories, by Dave Eggers

Dave Eggers is without doubt one of the most prominent American contemporary writers and all his works have been translated into Italian, including his latest novel The Parade, published by Feltrinelli this year. All his works except the collection Short Short Stories, which was originally published by Penguin in 2005 as a Pocket Penguin. I…

“L’assistente di volo (Gary, giusto?) fa scintille”, di Dave Eggers

Quella che segue è la mia traduzione del racconto This Flight Attendant (Gary, Is It?) Is On Fire, di Dave Eggers, pubblicato inizialmente sul Guardian nel 2004 e in seguito nella raccolta Short Short Stories (Pocket Penguin, 2005). Ma l’hai sentito l’assistente di volo? Eri addormentato, ma questo fa scintille! Ascolta! Sì, il tipo che…